zasady:karta_pdf